上班

对了那你之前是在哪上班啊？

By the way, where did you work before?

— A Sun (2019)

阿娟干嘛去啊上班啊

Juan, where are you going? To work.

— I Am What I Am (2021)

我是说上班

I mean going to work.

— 充气娃娃之恋 (2007)

你什么时候上班？

When do you start work?

我在上班

I'm at work.

— A Sun (2019)

我上班前来的

I came before work.

— 办公室的故事 (1977)

她今天才上班

She only started work today.

— 重庆森林 (1994)

明天一早要上班

I have to work first thing tomorrow morning.

— 黑潮 (1992)

略德尼拉·伯洛哥菲耶夫娜这个人啊每天上班比谁都早下班却比谁都晚不难猜到

As for Lyudmila Prokofyevna, it’s not hard to guess that she gets to work earlier than anyone else and leaves later than anyone else.

— 办公室的故事 (1977)

今天没上班吗？

Didn't you go to work today?

— 小偷家族 (2018)

上班都迟到了

I'm already late for work.

— 上帝之城 (2002)

我简直不懂那是因为应当上班前做嘛他们上班的时间和我的和您的一样

I really don’t understand. It’s because it should be done before work, right? Their working hours are the same as mine and yours.

— 办公室的故事 (1977)

如果你不介意，我陪你去好啊，不用上班吗？

If you don’t mind, I’ll go with you. Sure—don’t you have work?

— 无爱可诉 (2017)

你九点上班。

You start work at nine.

我是弗兰克，今天开始上班

I'm Frank, and I start work today.

— 猫鼠游戏 (2002)

我明天不想上班。

I don't want to go to work tomorrow.

你明天几点上班？

What time do you start work tomorrow?

我在上班啦

I’m at work.

— A Sun (2019)

就因为那男孩的母亲在此上班

Just because that boy's mother works here.

— 看不见的客人 (2017)

我上班的时候你会照顾他的对吗

You'll take care of him while I'm at work, right?

— 乔乔的异想世界 (2019)

看来…我该回去上班了

Looks like I should get back to work.

— 机械师 (2004)

怎么今早没看见你上班？

How come I didn't see you at work this morning?

— 花样年华 (2000)

老板说你明天晚上不用上班不上班就得跟你出去啊？

The boss said you don’t have to work tomorrow night. Does that mean I have to go out with you?

— 重庆森林 (1994)

我以前在这里的医院上班

I used to work at the hospital here.

— 生吃 (2017)

我又不是在这里上班！

I don't even work here!

— 海角七号 (2008)

我在学校上班

I work at a school.

— 充气娃娃之恋 (2007)

我正好好上班呢

I’m right in the middle of work.

— 分手的决心 (2022)

有些人还要赶回去上班

Some people still have to hurry back to work.

— A Sun (2019)

我和她的男朋友在一起上班。

I work with her boyfriend.

您几点钟上班？

What time do you start work?

今天我是开车上班的。

I drove to work today.

你上班不会迟到吗？

Aren't you ever late for work?

— 东京物语 (1953)

今晚谁上班？

Who’s working tonight?

可是现在是上班时间…

But it’s work hours right now…

— 哈尔的移动城堡 (2004)

我得上班了

I have to go to work.

— 维多利亚 (2015)

他妻子在那家酒店上班

His wife works at that hotel.

— 看不见的客人 (2017)

我在上班，你可能忘记了

I'm at work; you may have forgotten.

— 无爱可诉 (2017)

明天来上班吧

Come to work tomorrow.

— A Sun (2019)

几时上班

What time do you start work?

— 关于我母亲的一切 (1999)

我上班要迟到了

I'm going to be late for work.

— 这个杀手不太冷 (1994)

我先走了，我要上班

I'm heading out first; I have to go to work.

— 阿飞正传 (1990)

我想…我们明天上班见

I guess… see you at work tomorrow.

— 充气娃娃之恋 (2007)

你在哪儿上班啊

Where do you work?

— 阳光灿烂的日子 (1994)

我得回去上班

I have to get back to work.

— 出租车司机 (2017)

我不是还在上班吗

Aren’t I still at work?

— 城市英雄 (1993)

那时拉米罗还在上班

Ramiro was still at work then.

— 爱情是狗娘 (2000)

她走路上班。

She walks to work.

我不用上班，在家工作就好

I don't need to commute; I can just work from home.

— 搏击俱乐部 (1999)

明天就上班

I have to go back to work tomorrow.

— 回归 (2006)

我在本周日上班。

I’m working this Sunday.

再说上班时间

Let’s talk about working hours again.

— 办公室的故事 (1977)

第一天上班就这么晚到你不是一样

You were this late on your first day at work too, weren't you?

— 海角七号 (2008)

我不敢相信你就在它街对面上班

I can't believe you work right across the street from it.

— 爱乐之城 (2016)

萝拉曾在银行上班

Laura used to work at a bank.

— 看不见的客人 (2017)

我明天要上班到很晚

I have to work late tomorrow.

— 印度有嘻哈 (2019)

他现在应该在工厂上班吧

He should be working at the factory now, right?

— 杀人回忆 (2003)

你现在才上班

You're only starting work now?

— 哭声 (2016)

我必须去超市上班

I have to go to work at the supermarket.

— 上帝之城 (2002)

知不知道爸爸上班的电话

Do you know Dad’s work phone number?

— 龙猫 (1988)

因为付不出工资所以十个人下午再上班就好

Since we can't afford to pay everyone, only ten people need to come in this afternoon.

— 小偷家族 (2018)

你上班迟到了。

You were late for work.

我得上班去

I have to go to work.

— 守夜人 (2004)

明天人家还要上班哪

I still have to work tomorrow, you know.

— I Am What I Am (2021)

我每天要么骑自行车，要么坐公车上班。

Every day, I either bike or take the bus to work.

我除了星期天外每天都上班。

I work every day except Sunday.

伊恩，上班要迟到了

Ian, you're going to be late for work.

— 控制 (2007)

要上班了

Time to go to work.

— I Am What I Am 2 (2024)

我才上班两天你们就想开派对？

I’ve only been working here for two days, and you already want to throw a party?

— 印度有嘻哈 (2019)

今天是我第一天上班

Today is my first day at work.

— 大病 (2017)

你现在在这边上班？

Do you work here now?

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

你今天不用上班吗？

Don't you have to work today?

— 花样年华 (2000)

雷诺斯回来上班了

Reynolds is back at work.

— 机械师 (2004)

我爸爸不是每天都走路上班的。

My dad doesn't walk to work every day.

好，只要不用上班就可以了

Okay, as long as I don't have to work.

— 西西里的美丽传说 (2000)

总算到了上班的地方

I finally made it to work.

— 办公室的故事 (1977)

我还在上班

I'm still at work.

— A Sun (2019)

她现在在别尔赫附近上班

She currently works near Bellhe.

— 看不见的客人 (2017)

他没上班好几天了

He hasn't gone to work for several days.

— 花样年华 (2000)

在上班,

At work.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)